(قسمت 19)
هونگ جو،بیا اینجا
کجایی؟
هونگ جو
تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
("هیچ وقت نمیشه خاطرات یک گربه ی خوب رو فراموش کرد")
("..و هیچ نوار چسبی هم")
("نمیتونه کاملا موهاشو از مبلتون تمیز کنه")
(گفته ای از لئو دوارکن)
خدایا داره منو میکشه
این فقط یک آلرژیه
باید همونجا میذاشتم میموندی
..بزار گربه اینجا بمونه
و روی وبتونت تمرکز کن
هیچوقت سر وقت آپلود نمیکنی
برای جمع کردن بازدید باید برنامت ثابت باشه
خب تو چی میگی پس؟تو هم شعراتو نوشتی؟
بهم گفتی میخوای دوباره شعر بنویسی
میخوای بخونیشون؟
نه،نمیخواد.خسته کنندن
نقاشی ای رو که چند روز پیش کشیده بودی دوست داشتم
میتونم بگم کاملا آماده ی لوس کردن گربه ای
فکر میکنی خوب پیش میری؟
...همچین رابطه ای آسون نیست
برای یک آدم و گربه
میتونی بعضی اوقات بیای به گربه سر بزنی
کی گفته میخوام ولش کنم؟
بخاطر تو ازش نگهداری میکنم
بعدش تو همش بهم سر میزنی که گربه رو ببینی
...ولی
چرا اینجایی؟
...چونکه سول آ
یکمی وقت ازم خواست
...و من جایی ندارم برم
بجز اینجا
باید قلادتو پرت میکردم تو دریا
بزار اینجا بمونم تا وقت بگذره
بیا پایین غذا بخور
دوباره؟
الان آخر هفتست،اما حتی نمیتونم برم سر قرار
چون باید برم سر کار پاره وقتم
بخاطر همین دوست داشتم بیای پایین با من غذا بخوری
بیا پایین،باشه؟میبینمت
خوش اومدی
نمیگفتی کارگر اینجا خیلی خوش تیپه؟
بیا بریم یک جای دیگه
بیا- هی شماها-
من کارگر نیستم.پسر صاحب مغازم
یجورایی درکشون میکنم
باید فقط به من میرفت
جی اون
هی،سول آ
اینجا چکار میکنی؟
..خب
حتما اومدی غذا بخوری
..خب- بیا بریم-
سلام
ببین کی اینجاست..توهم اینجایی
ما مشتری داریم- چی؟-
خدای من
ببین کی اینجاست.سول آ تویی؟
چه خوشگل شدی- ممنون-
عزیزم!سول آ اومده
سول آ؟
خدای من،آره سول آ خیلی وقته ندیدمت
خوشحالم میبینمت.بیا بشین
حال و احوالت خوب بوده؟- بله-
معلومه- جی اون هم اینجاست-
خوش اومدین
همیشه بهت گفتم برای غذا بیا یه سر اینجا
چرا نیومدی؟خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم دلم تنگ شده بود
شنیدم بابات رفته روستا زندگی کنه.حالش خوبه؟
بله،حالش خوبه
برای تولدش رفتم پیشش
ازم خواست بهتون اینو بدم
خدای من- خدایا-
مجبور نبود اینو بفرسته- ...تو میتونستی-
دست خالی بیای- مجبور نبودی چیزی بیاری-
چیه؟- چیه؟-
...این
سرخسه
چرا اینقدر زیاد فرستاده؟- خدایا-
بببینم زمین سرخس راه انداخته؟
نه- لقب جی اونم سرخس بود-
جدا؟چرا؟
نمیدونم.وقتی کسی دستای کوچیکی داره بهش میگن
دستاش کوچیکن،مگه نه؟خیلی کیوتن.شبیه سرخسن
تو بهش این لقبو دادی؟
نه،مامانم داده
مگه نه مامان؟
خدای من،کی اینو شنیدی؟
حتما گرسنه ای
...عزیزم عجله کن و یکم ماهی کباب کن
تا بچه ها بخورن- اره حتما-
اینو میبرم داخل- یکم صبر کنین-
چشم
سفر چطور بود؟از بانگ گوک بونگ چه خبر؟
چی؟
...خب
راستی،جی اون معمولا میاد اینجا؟
حتی یه لقب بانمکم پیدا کردی
داریم قرار میزاریم
چی؟
جدی میگی؟
خدای من.مبارکه.خوشبحالتون
مرسی
خبر خوبی شده؟
چی؟
نمیتونم بگم- چیه؟-
...خب
راجب یه نفر دیگس
باشه بهتره بری خونه
باشه
Kim Yuri :سرپرست مترجمین 96pardis96, Sayoo ,Fazetta : مترجمین
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
میتونم بیام تو؟
...خب
وقت نکردم اینجارو تمیز کنم
اومدم بهت اینو بدم
این سرخس کباب شدست
مامانم الان درست کرده
بوی روغنش محشره،نه؟
میخواستم با تو بخورمش و دستای کوچیک بامزتو بگیرم
وقتی این اسمو روم گذاشت منظورش این نبود
چی؟
...داشت راجب سرخسا حرف میزد
بخاطر اینه که سرخسا خیلی نرم میشن وقتی زیاد بجوشن
این فکرو راجب من میکرد
نبابا.میخوای از مامانم بپرسم؟
نه هیچی بهش نگو
هیچی بهش نگو
اگه بفهمه ما قرار میزاریم،خیلی ناامید میشه
نبابا این حرفا چیه
میتونی دفعه بعد که خونمو تمیز کردم بیای
...ولی
جی اون- میبینمت-
هی صبرکن
به شما یک معذرت خواهی بدهکارم
فکر کنم انتظارات زیادی ازتون داشتم
اونم وقتی که جوون و بی تجربه اید
جی اون تو وقت زیادی هدر دادی
با سول آ و دوشیک هم هستم
این به شهرت کمپانیمون نمیخوره
مشتری ها همش درخواست بازبینی میفرستن
شما از پروژه برکنار میشین.همه کارارو بسپارین به آقای چا
فهمیدین؟
بله
متاسفم یهویی شد ولی بهم یه لطفی کنین
بله البته
خب جلسه امروز تمومه- ..صبرکنین.ولی-
الان چی شد؟
ما الان پروژمونو از دست دادیم؟- شما از دست ندادین-
ما یه خانواده ایم.وقتی لازمه باید جای هم باشیم
بریم
انگار یه مشت گنده بهم زده باشن
چرا هیچی نگفتین؟
نباید فقط تایید میکردی
درسته که مشتریا هی درخواست بازبینی میفرستادن
میدونی چیه؟بزار برم باهاش حرف بزنم
چی میخوای؟
فکر نمیکنم منصفانه باشه که اینجوری پروژمونو ازمون بگیرین
چطور؟
ما سه تا تمام توانمونو گذاشتیم
تمام توانتون؟
شما مشغول چیزای دیگه بودین،اینو میگی تمام توانتون؟
من بعد کارم وبتون میکشم
هیچ قانونی نیست که بگه من نباید دوتا کارو انجام بدم
سول آ
تو فکر میکنی کارت خسته کنندست نه؟
فکر میکنی خسته کننده و بی معنیه
چی؟
...نه،اصلا
"خسته کنندست چون از من کارای خسته کننده میخوای"
این چیزی بود که میخواستی بگی؟
...چرا فکر میکنی از جی اون خواستم تا روی چیزای مهمی کار کنه
و از تو خواستم تا روی اون همه پروژه خسته کننده کار کنی؟
چون به من شخصا لطف کرده؟
نه
بخاطر اینکه اون از هر کاری که میکنه لذت میبره
اگر یه پروژه از یک شرکت بزرگ باشه
یا یک کارت عروسی ساده
تو به اندازه کافی بیچاره نیستی سول آ
یعنی چی که بیچاره باشم؟
ازم میخواین که روی هر چیزی ازم میخواین تلاش کنم
و ساکت بمونم حتی اگر پروژم از دست بدم؟
همه چیزو بیخیال شدن تنها راه بیچارگیه؟
من همیشه با صداقت کار میکنم
همیشه تلاش کردم کاری که بهم داده شده رو تموم کنم
چه کار باحالی باشه چه نه
عین همین سر این پروژه اتفاق افتاد
فکر کردی مسئول این پروژه ای؟
تو لایق اینکه مسئول باشی نیستی
حالا لطفا برو
اون حتی بهم گوش نکرد
فکر میکنم باید خودت باهاش حرف بزنی
من؟
(کارت عروسی)
چی...چیکار میکنی؟
...چرا داری
من فهمیدم باید کاری که شروع کردم تموم کنم
بخاطر همین اون باهات اینجوری برخورد میکنه
چه خبره؟دارین دعوا میکنین؟
نه،فقط داره رو کارت عروسی کار میکنه
متاسفم
ما همه متفاوت با مسائل برخورد میکنیم
میدونم ما فقط روی پروژه های کوچیک کار میکنیم
اما باوجود اینکه اون لیدر ماست هیچ کاری نمیکنه
چرا فکر میکنی اون هیچ کاری نمیکنه؟
این ممکنه روشش برای حل مسائل باشه
یک طرفه به قاضی نرو
..فقط دارم میگم
باید بیشتر مسئولیت پذیر باشه
اگر ما بهت بگیم بی مسئولیت چه حسی بهت دست میده؟
برای ول کردن گربت؟
گربتو تو سونامو دیدم
همون گربه ای که زندونی بود؟- آره-
بقیه گربه ها سرپرست داشتن
این تنها گربه ایه که مونده
چرا کسی این گربه رو نگرفته؟- ..فکر کنم چون-
این گربه خیلی پیره
فکر کنم خیلی زنده نمیمونه
کمتر از اون چیزی که فکر کنی
خیلی وقتی نداره تا وقتی که بخوان گربه رو بکشن تا زجر نکشه
نمیتونی تو بگیریش؟
فکر کنم نمیشه نه؟
دارم سعی میکنم یکی بیاد قبولش کنه
اما کار سختیه
هونگ جو دیگه اینجا نیست
انگار یکی داره منو نگاه میکنه
یکم سوپ چغندر و گوشت پختم
نمیخواست
این فقط یکم بهانه است که ببینم حالت خوبه
متاسفم
چرا بجاش ازم تشکر نمیکنی؟
تا گرمه باید یکم ازش بخوری
میبینمت
سلام، من چا سانگ کوان از طراحی نالسم هستم
بله
من الان مسئول پروژم میدونین نه؟
بله.خبر دارم یکم مشکل تو برقراری ارتباط داشتید
ولی از الان، من مطمئن میشم همه چی خوب پیش بره
بله
سول آ،میخوای باهم ناهار بخوریم؟
این موبایل هونگ جوئه
ما سه تا باید باهم ناهار بخوریم
خیلی حالم خوب نیست
میتونین بدون من برین
بیا بخوریم
اینو مهمون کافه ی مایید
ممنون
بنظر آدم خوبی میاین
میتونم ازتون یه چیزی بپرسم؟
چی؟
مایلید سرپرستی یه گربه رو قبول کنید؟
چی؟
یه دونه دوستم نداری که بخواد گربه به سرپرستی بگیره؟
این چه زندگی کوفتییه؟
خودتم جز اینجا جایی واسه رفتن نداری
معمولا، اینجور چیزارو آدم از دوستای صمیمیش میخواد براش انجام بدن
دوستی نداری که بتونه کمکت کنه؟
کسی که منت سرت بذاره بهت یه لطفی بکنه
حتی یدونه؟ نبود؟
خانواده ام نداری؟
ندارم
پس ازبازنشستگی رییس لی") ("دچار کاهش شد J Lab Soft قیمت سهام کمپانی
چرا. خانواده داری
پدر مادرت
(...رییس لی گو یونگ از سمت خود استعفا میدهد)
من فرستادمت خارج درس بخونی میتونستی بری دانشگاه وکالت
ولی تو رفتی برای من کار کردن با چرمو یاد گرفتی؟
ببخشید که نا امیدتون کردم
ببین چقدر با ادبه
ادبتو از کجا یاد گرفتی؟
حتی اگه من بهت بگم کاریو انجام ندی
...تو ازون پسرایی که
مودبانه معذرت خواهی میکنن و کارشونو ادامه میدن
از الان به بعد
دیگه ازتون درخواست کمکی ندارم
...خودم- خودت از پس خودت برمیای؟ -
هرکاری بخوای میتونی بکنی؟
...ازم میخوای چون کاری به پولم نداری
منم کاری به کارت نداشته باشم؟
نمیخواستم باعث ناراحتیتون بشم
ناراحتی؟
عجب
تا الان
فقط یه مهمون بودی نه عضوی از خانواده
فهمیدم، پسر جون
...پس زحمتو کم کن و
راهتو بکش برو مهمونمون داره میره
پدر
!به خودت جرئت تکرار کردن این کلمه رو نده و هیچوقتم دستتو برای کمک به سمت من دراز نکن
!هیچی بهت نمیدم
!بجاش دستتم خورد میکنم
اینجاست؟
نباید میومدم اینجا
بازم داری فرار میکنی؟
نه
اون جی اون
میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
فکر کردم تو نمی خوای با من حرف بزنی
بهت پیام دادم
...ولی تو
گوشیمو خونه جا گذاشتم
...گوشیتو
تو دستت دیدم
اوه، این؟
مال من نیست
نمیدونستم
ببخشید
که کاری نکردم
گفتم من میخوام معذرت خواهی کنم
اگه دو شیک میدیدمون
فکر میکرد من اشکتو در آوردم
...تو نمیدونی که
چرا پاک کن دو شیکو نگه داشتم. میدونی؟
هی، پاک کنتو بده بیاد
باشه. بیا
هی- چیه؟ -
پاک کنت- خدایا-
بیا، نگهش دار
هی، نمیتونی به خودت یکم فشار بیاری خلاق تر باشی؟
این چیه آخه؟ - چی چیه؟ -
...اینو- کجای کاری-
یه چیزی بکش
اینو انداختی
به این میگی نقاشی؟ معلوم هست چیه؟
سیبه یا خرمالو؟ - پاک کن نداری؟ -
خودت داری
پاک کن تو و من نداره
زودباش پیداش کن
کسی پاک کن منو ندیده؟
خودت یدونه بخر خب
ممنون
میدونی چی بدتر از ساکت موندنه؟
تا بروزش ندی همینطور بیشتر بهت فشار میاره
راستش
حرفای زیادی برای خانم پارک داشتم
فقط ظاهرمو خوب نشون دادم
ولی از درون
پر از نفرت و ناراحتی بودم
بروز ندادم
اما بدون اینکه کسی بدونه حسودی کردم
و نهایتا از مردم متنفر شدم
آخرشم
بیشتر از همه از خودم متنفرم
خیلی از خودم بدم میاد
تو نمیدونی
چون همیشه مرکز توجهی
توام نمیدونی درون من چی میگذره
من تظاهر میکنم مسئولیت پذیر و عادلم
میدونی این مال کیه؟
مال یه آدمیه که من با بزدلی پسش زدم
نه
یه گربه
فکر میکنم زمان بیشتری نیاز دارن
یکم دیگه چای بیارم براتون؟
نه. ما داریم میریم
کجا میری؟
تا ابد که نمیتونیم صبر کنیم
چیشده؟
چیزی شده؟
چیزی نشده
حالم خوبه. مثل چی راه میرم و میدوئم
نشستم روی ویلچر که یه بهونه کمتر برای غر زدن داشته باشن
...آخه چطور
چرا بهم نگفتی؟
خودت حتی یبار بهم زنگ زدی؟
...اوه. یبار زنگ زدی دعوتم کردی به
افتتاحیه کارگاه چرم دوزیت
...به همین خاطر
اون روز نیومدی؟
تا الان ازم ناراحت بودی چون نیومدم؟
خودت چرا یبار نیومدی؟
چون مثل آشغال دورم انداختی
چرا اینجایی؟
چون از اوضاعم با خبر شدی؟
وصیت نامه رو میخوای بخونی؟
نخیر
اون کیه؟
اومدم ازت بخوام یه گربه رو نگهداری
گربه؟
ترکش کردن
مثل من پیره
...مثل جن بعد چندین سال پیدات شده
تا ازم بخوای سرپرستی یه گربه رو قبول کنم؟
...اونم گربه ای که پیره و
پاش لب گوره؟
اومدی ازم همچین لطفی بخوای؟
تو؟
از اولم اومدنم اشتباه بود
...فکر کردم که
جه سون
ممنونم
...اولین باریه که
ازم خواستی برات کاری انجام بدم
فکر میکنی خیلی بی نقصی
...تو هیچوقت
هیچ چیزی نخواستی، که ناراحت کنندست
ولی ممنونم که اومدی پیشم
ممنونم که کمک خواستی
ممنونم
پدر
آره. منتظرش بودم
...من متاسفم. من
...فکر میکردم
چیزی نیست
(شروع قسمت20به زودی)
...تو گفتی
اون اینجا نشسته بود و گریه میکرد
آره
...فکر کنم میدونم
چرا گریه میکرده
...من
بانگ گوک بونگ نیستم
اون خودشو جای ینفر دیگه جا زده بود
منظورت چیه؟
بهت دروغ گفته؟
اشتباه من بود
من فقط چیزیو دیدم که میخواستم
حالا که فکرشو میکنم
اولین باری که توی خونه همدیگه رو دیدیم
خودش گفت که بانگ گوک بونگ نیست
پس کی بود؟
هونگ جو
هونگ جو؟
گربت؟
...هونگ جو
آدم بود
امکان نداره
تمام این مدت توی یه خونه زندگی میکنین؟
الان دیگه نه
بیرونش کردم
کیو منظورته؟
...گربه؟ یا
جفتشون
چیکار کنم آخه؟
...من واقعا
میتونم عاشق یه گربه باشم؟
خوش اومدی
هی
کافه چقدر زود تعطیل شده
جه سون پیش خانوادشه
خونه خودش؟ چطور آخه؟
میخواست برای گربه بی سرپناه خونه پیدا کنه
جفتشون خونه پیدا کردن
...گربه
و جه سون
...تو جه سون رو
بردی خونه ش؟
چطور اونکارو کردی؟ حتی منم از پسش برنمیومدم
ممنون
خوب غذا نخوردی؟
خیلی خوب بنظر نمیای
اتفاقی سرکار افتاده؟
مریضی؟
من...فقط یکم خستم
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.com
داری از چی عکس میگیری؟
چرا ازش عکس میگیری؟
قبلا اینجا نشسته بودیم
اولین بار یه جایی همین دورو اطراف دیدمت
هونگ جو بود
...توی اون شب
اون کنارم بود
...حتی وقتی که
(جه سون)
نمیدونستم
همیشه کنارم بود
تب نداره
سرده
هنوزم سرده
دستاش کلِ دیشب داغ بود
روزی که بارون اومد
...تو بازم
مخفیانه ادم شدی؟
ببخشید
چند بار مخفیانه تبدیل به ادم شدی؟
این چند روزم منو میپاییدی، نه؟
...اتاقم، رو تختم
...چه مدت، و چقدر
حواست بهم بوده؟
بگو
تمام زمانی که تنها بودی
...تو همیشه خودت مواظب دیگرانی
و خودت رو یادت میره
انقد اینو نخور
ممکنه تا دیر وقت کار داشته باشم، شلوغ کاری نکن
،توهم مریض بودی
ولی حتی جیکتم در نیومد
گربه م داره از سرما میلرزه
مریض نشو. خواهش میکنم
...میخواستم
حداقل کنارت بمونم
...واقعا فقط
وقتی آدم میشی که کنار من باشی؟
چرا؟
چرا فقط وقتی با منی؟
دیگه اینشو نمیدونم
منم نمیدونم
شاید واسه اینه که
یه گربه نمیتونه بغلت کنه
من باید آدم باشم که
بتونم بغلت کنم
پس چرا وایسادی؟
تو الان آدمی
بازو و
دست داری
Kim Yuri :سرپرست مترجمین 96pardis96, Sayoo ,Fazetta : مترجمین
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
...راستی
یکم نوشیدنی توی این بطری بود
انداختیش دور؟
ببخشید
من توی کشو یه پک ماساژ گرم هم داشتم
فکر کنم وقتی منو دید میزدی ندیدیش
حتما داشتی تمیزکاری میکردی
میتونم بیام تو؟
صبر کن
خب پس خونت این شکلی بوده
(دو شیک و جی اون)
ورق چسبونارو
تمومش کردی
خیلی نا امید راجبه سرخس حرف میزدی
خیلی خوش مزه بود
چیز دیگه ای هم میخوای؟فقط کافیه به من بگی
نه فقط من نباید ظرفو خالی برگردونم
بدش به من
لازم نیس انقدر مودب باشی تو الان عضوی از خانواده ای
فقط بدش بهم
تو میتونی که
اینو نگهش داری
هرچیزی که مال منه الان دیگه واسه توئه
پاک کنم و
قلبم
خب من دیگه بیشتر از این پیش نمیرم
حتما این اولین بارته که همچین کارایی انجام میدی
پس منم عجله نمیکنم
اولین بارم نیست
تو تجربه داری؟
خب اگه "همچین کارایی" یعنی قرار گذاشتن آره
...ولی
...تو گفتی
پاک کن منو 10 ساله که داریش
من پاک کنو داشتم ولی قرار گذاشتن قضیه اش فرق میکنه
آره درسته
معلومه ما دیگه بزرگ شدیم
چند بار تا حالا؟- نمیخوای بری؟-
چرا میرم دارم میرم
چه مدت؟
طولانی ترین رابطه ات چقد بوده؟
شب بخیر
برو دیگه بس کن- ...ولی-
بهتره بری- خیلی خب باشه-
شب بخیر
خدافظ
دوباره داری قهوه میخوری؟
واسه اینکه گربه میشی اگه خوابت ببره؟
اوه
من یه چیز یاد گرفتم
با دقت نگاه کن
حدس بزن که این چیه
یه قاشق- نه با دقت نگاه کن-
ببین
فهمیدم- واقعا؟-
یه قارچه
یه گربه اس
مرسی
میگم تو پس وقتایی که
دست تو دماغم کردم یا یه همچین موقعهایی منو دیدی؟
بعضی وقتا که غذا میخوردم
حتی کمر بند و دکمم باز میکردم دیدی حتما آره؟
من حتی وقتی شبا حالم خوب بود میرقصیدم
اونم دیدی نه؟
تو به اون میگی رقص؟- !هی-
خدایا باورم نمیشه تو همه چیزو راجع بهم میدونی
چیز دیگه ای هم هست؟چیزی که من متوجه نشده باشم؟
یه چیزی هست که تو هنوز نمیدونی
من دیگه از هیچی نمیترسم پس بگو ببینم چیه؟
من یه گربه ام
اینو که میدونم
...خب من
خیلی زودتر از تو میمیرم
زمان واسه یه گربه خیلی سریعتر از یه آدم میگذره
... داری میگی که تو فقط
اندازه یه گربه عمر میکنی؟
باوجود اینکه
...تو تبدیل به یه آدم میشی پس
تو منو زمستون پارسال یادته
من تو یه سال انقدر بزرگ شدم
فکر میکنی اگه چند سال بگذره چه شکلی میشم؟
...بعد
یه روزی
من زودتر ناپدید میشم
نه
اگرم اینطور باشه
اون اتفاق واسه آینده ی دوره چرا از الان از جدایی حرف بزنیم؟
من کنار تو میمونم
با اینکه آخر این راه معلومه اما من میخوام این راهو با تو برم
واسه اینکه هیچ چیز حتمی نیست در این باره که چه اتفاقی قراره بیوفته
اگه کاری باشه که بتونم برات انجام بدم
قبل از اینکه وقتم تموم شه انجامش میدم
این تصمیم منه
...تصمیم تو هم
به خودت بستگی داره
تو داری همون چیزیو میگی که
منم گفتم
هی هی
دستتو سوزوندی؟
حالم خوبه
کل شبو چیکار کردی که انقدر خسته ای؟
من به سول آ گفتم که
من خیلی زودتر میمیرم
فکر کنم که
بازم باید پیش تو بمونم
من دیگه قرصای آنتی هیستامینم تموم شده (قرص برای آلرژی و حساسیت)
انقدر قهوه نخور
یکمم استراحت کن
من خوبم
صبح بخیر
سول آ
ما پروژه ی غذای حیوانات خانگی رو پس گرفتیم
چی؟ چطور؟
مشتری خواست که تو برگردی سر پروژه
اوه واقعا؟
عالیه نه؟
کی میتونه اعتراض کنه اگه خود مشتری ما رو بخواد؟
زیاده روی نکن
اینطوری بهتر شد اصلا
من کارو ادامه دادک فقط واسه اینکه خانم پارک ازم خواسته بود
شما سه تا بیاید پایین
فکر میکنین برنده شدین؟
نه
آفرین درسته چون نشدین
به خاطر این نبود که شما خوبید
واسه این بود که مشتری فکر کرد به شما راحت تر میشه زور گفت
به شما عادت کردن همش همینه
...ولی
من همچین حسی نداشتم
فقط چون تو اشتباه برداشت کردی میگم
من واقعا تو رو دوست داشتم جی اون
من واسه اینکه تنها بودی هم نگرانت بودم مثل یه جزیره دور افتاده بودی
اگه بخوای کسی برات لطفی بکنه معمولا با اون آدم صمیمی میشی
کارای شخصی روابط رو شخصی تر میکنه
ما بعضی اوقات باهم ناهار میخوردیم و چای مینوشیدیم
من فکر کردم که دیگه باهم دوست شدیم
فکر کنم که این برداشت من یک طرفه بوده
چه غم انگیز
صبر کنین
بفرمایید
این چیه؟
میخواستم براتون تمومش کنم
خدای من
من واقعا خوب آدما رو میشناسم
یه چیز شیرین میخوای سفارش بدیم؟
نه
یکم کیک سفارش بدم؟
نه
این چیزا نه
بریم بیرون غذا بخوریم؟
پولمو بده
نه چای و غذا
من میخوام که شما
بابت کارم بهم پول بدید
چی؟
فکر میکنم که
به اندازه ای صمیمی هستیم که راحت باشم
میبینی؟
من درست حدس زدم
وقتی که فقط مطیع بودی خوب نبود
خب پس معامله معامله است
چقدر میخوای؟
این کافیه؟
من قیمتا رو چک کردم
هی بهم تخفیف بده ما صمیمی هستیما
واسه کیه؟
پدرت؟
آره
دارم میرم دیدنش
حواست به کافه باشه
یه مشتری داری
برو سفارشش رو بگیر
این یکی برای توئه
سرگی کجاست؟
چطور؟- میخوام پسش بگیرم-
چرا الان؟
مگه نگفتی خانواده همسر آینده ات نمیخوانش
دوستم یه کافه ی گربه باز کرده (کافه ای که توش پر گربه است و مشتریا اجازه دارن بغلشون بکنن تا وقتی اونجان)
اون کادوی منه واسش
من نمیتونم برم
چی؟
اون الان واسه یکی دیگه اس
اون واسه من بود
پسش بده
کجاس الان؟ کجاس؟
پیش کیه؟
سرگی کجاست؟
سرگی؟
سرگی
سرگی من اینجام
کجا قایم شدی؟
سرگی؟ سرگی
چی؟ اینهمه وقت اینجا بوده
اون الان واسه دلایلی یه مدت اینجاست
صاحبش برگردوندتش؟
سرگی
بیا اینجا من اینجام بیا
چه زود پیر شدی؟
تو اون زمان کوچولو و بامزه بودی مثل یه بچه گربه
احساس بدی دارم که پسش دادم
دیگه کی اونو میخواد مگه؟- من-
گربه ی منه
و اون اسمش هونگ جوئه نه سرگی
چه اسم عجیبی
ممنون که هونگ جو رو ول کردی
شاید اون زمان بامزه تر و کوچیک تر بوده ولی
به غیر از اون مدت کوتاهی که کمتر از یه سال بود
ممنون که اجازه دادی بقیه ی عمرشو با من بگذرونه
زمانی که با اونم برای من انقدر ارزشمنده که
حاضرم هر ثانیه اش رو قدر بدونم
من با هونگ جو میمونم و اونم با من میمونه
این چیزی بود که ما تصمیم گرفتیم
پس راجبش احساس بدی نداشته باش
چیزی که اون گفت ناراحتت کرده؟
باید حسودی کنم اونم بابت یه صاحب قدیمی نه دوست دختر سابقش؟
چه خنده دار
اون سرگی رو نگه میداره؟
بهونه اش نیست که بیاد به تو سر بزنه؟
من به اون سر میزنم
واقعا؟چرا؟
واسه اینکه اون به من احتیاج داره
حتی الان بیشتر
تو گفتی آدم میشی که منو بغل کنی
فکر کنم الان بهترین موقعیته واست
چون نگاه میکنم خجالت میکشی؟
نباید نگاه کنم؟
هونگ جو
چرا تبدیل نمیشی؟
...نکنه واسه اینه که
دیگه نمیتونی تبدیل بشی؟
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(خوش اومدی)
فکر کنم من وقت زیادی رو قرض گرفتم
دیگه راحت نیست با اون بودن به شکل یه آدم
همین که هستی برام کافیه
همش بیشتر دلم میخواد که با اون باشم
اونا وبتونمو دیدن
یه آدم کارای آدمیزادو میکنه
خیلی غم انگیزه که من نمیتونم چنین شادی ای رو تجربه کنم
اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم که تو خونه منتظر بمون
چرا اینطوری میکنی؟